Vårt uppdrag: Vi söker en Localization Coordinator! Är du strukturerad, kommunikativ och har ett öga för både språk och detaljer? Vi söker nu en Localization Coordinator till ett spännande uppdrag i Stockholm. Du kommer att vara anställd hos oss på Avanzera men arbeta ute hos vår kund som är en stor aktör inom sin nisch. I rollen kommer du att koordinera översättnings- och lokaliseringsprojekt från start till leverans. Du arbetar tillsammans med både interna och externa parter och ser till att projekt, material och leveranser håller hög kvalitet och följer uppsatta tidsplaner. Tjänsten är på heltid och start är så snart som möjligt. Arbetsuppgifter: I rollen kommer du bland annat att: - Koordinera översättnings- och lokaliseringsprojekt - Prioritera uppgifter och följa upp leveranser - Förbereda och kvalitetssäkra material inför översättning - Hantera frågor och feedback kopplade till översättningar - Bidra till att utveckla arbetssätt, dokumentation, ordlistor och riktlinjer - Följa upp och hjälpa till att lösa språk- och innehållsrelaterade problem Din bakgrund: Vi tror att du har: - Erfarenhet av localization, översättning eller liknande - Erfarenhet av koordinering eller projektledning - Mycket goda kunskaper i engelska samt ytterligare ett språk - Ett strukturerat arbetssätt och förmåga att hantera flera parallella uppgifter - God kommunikativ förmåga och ett öga för kvalitet och detaljer Erfarenhet av CAT/TMS-verktyg såsom memoQ, Jira eller liknande system är meriterande. Det är även ett plus om du har arbetat med lokalisering av digitala produkter, appar, mjukvara eller interaktivt innehåll. Vi söker dig som trivs i en koordinerande roll och uppskattar att arbeta i en snabbrörlig och kreativ miljö där språk, teknik och digitalt innehåll möts. Vi ser fram mot din…ÖversättareÖversättare, tolkar och lingvister m.fl.
Jobbfinder